روما (رويترز) – أعادت الولايات المتحدة إلى إيطاليا نسخة نادرة من رسالة كتبها كريستوفر كولومبوس في عام 1493 يصف فيها اكتشافه للأمريكتين بعدما سرقت منذ أكثر من 25 عاما واستبدلت بنسخة مزورة.
قالت الشرطة إن النسخة الأصلية وتقدر قيمتها بمليون يورو (1.13 مليون دولار) سرقت من مكتبة في فلورنسا واستبدلت بنسخة مزيفة. وانتهى المطاف بالنسخة الأصلية في مكتبة الكونجرس في واشنطن.
كتب كولومبوس الرحالة الإيطالي الذي اعتمدت رحلته عبر الأطلسي في عام 1492 على نظرية استدارة الأرض التي لم تكن مؤكدة آنذاك الرسالة الأصلية إلى داعميه الماليين وهما الملك فرديناند عاهل اسبانيا والملكة إيزابيلا.
وفي الرسالة وصف كولومبوس الناس والحياة النباتية والحيوانية في الأرض الجديدة -ظنا منه أنه قد وصل إلى الهند- وكيف استولى على الجزر التي مر بها بعد 33 يوما في البحر.
وكتبت النسخة الأصلية بالاسبانية وترجمت سريعا إلى اللاتينية وطبعت في روما.
وقال السفير الأمريكي في إيطاليا جون فيليبس إنه لا تزال توجد عدة نسخ من الترجمة الأصلية لكن التحقيقات تشير إلى أن بعضها سرق من مكتبات في أوروبا واستبدلت بنسخ مزورة عالية الجودة.
واكتشف التزوير في فلورنسا بعدما بدأت وحدة أمنية إيطالية تكافح تهريب الأعمال الفنية تحقيقا في سرقة كتب من مكتبة في روما.
(إعداد معاذ عبد العزيز للنشرة العربية – تحرير أحمد حسن)
